Novela à l'hypermarché !

Une agitation inhabituelle régnait aujourd’hui à l’hypermarché Extra de Barra de Tijuca (sud-ouest de Rio). J’ai eu la chance de tomber (tout à fait par hasard) sur l’enregistrement d’un épisode de la novela de 21h, « Duas caras ». La scène où Maria Paula, employée au rayon des fruits et légumes, se jette dans les bras du beau Claudius devant le stand des patates et des aubergines. Et tout le monde applaudit. C’est beau.

Maria Paula (Marjorie Estiano), chef de rayon à la Globo

Vous vous posez certainement un certain nombre de questions existentielles après ces quelques lignes. Je vais m’efforcer d’y répondre immédiatement. Pour commencer, qu’est-ce que je suis allé foutre à l’hypermarché Extra de Barra de Tijuca ? C’est simple, le temps sur Rio est aujourd'hui complètement bouché, et en plus ça caille (selon les normes locales, c'est-à-dire que la température doit tourner autour de 20 degrés – j’ai mis la petite laine ce soir). Et comme Rodrigo e eu l’idée (farfelue à mon sens) d’acheter un vélo à 119 R$ (sûrement du Made in China, même ici), je me suis laissé tenter pour aller faire un tour en voiture jusqu’à Barra. Toujours en compagnie de Regiane, dont le ramage n’est malheureusement pas égal au plumage.

L’hypermarché Extra de Barra est certainement l’endroit idéal pour croiser les bourgeoises de la Zona Sul qui viennent ici remplir leur caddie pour tromper leur ennui. Ici, on ne dit pas bourgeoise, mais « perua », ce qui veut dire « dinde » (c’est pas gentil, mais c’est bien choisi). La Globo, soucieuse de donner une image chic, distanciée et réaliste à sa novela, a donc bien choisi l’endroit. Sans compter qu’un mardi après-midi, il n’y a pas un chat dans les rayons.

Je n’avais jamais assisté à un tournage de novela, c’est très intéressant et cela va à l’encontre de certaines idées reçues. J’imaginais un tournage en vidéo légère, avec un enchaînement stakhanoviste des scènes à enregistrer, sans trop chercher à fignoler. C’est dans la boîte, on passe à la suivante. Référence absolue en la matière, Ed Wood Junior, l’immortel réalisateur de « Plan 9 from outer space ». C’était juste pour étaler ma culture cinématographique. Et bien, pas du tout.

Le tournage se fait avec les mêmes exigences et le même matériel qu’au cinéma (le vrai, pas celui d’Ed Wood Junior). Rampe de travelling, éclairages soignés et tournage de la même scène une quinzaine de fois pour avoir la bonne prise. Du vrai travail de pro. On comprend mieux pourquoi c’est joli à regarder (même si le scénario et les dialogues sont parfois à prendre au second degré). Je tâcherai de m’en souvenir désormais pour ne pas ricaner bêtement. La critique est aisée …

Je précise également que la chaîne Extra (très populaire au Brésil) appartient au même groupe que le français Casino, il ne faut donc pas être surpris de trouver des produits Casino typiquement français dans les rayons, à des prix toutefois dissuasifs (10 R$ une tablette de chocolat praliné …). Je m’enorgueillis de trouver des choses passionnantes à écrire suite à une simple visite à l’hypermarché. En toute modestie.

Rodrigo a finalement acheté deux vélos chinois. S’il arrive a les monter, ils devraient au moins pouvoir faire sans se casser l’aller et retour le long de la plage de Copacabana. Par un temps comme aujourd’hui, pédaler sur le calçadão ne devrait pas entraîner une déshydratation majeure.

Je n’ai pas réussi à trouver la biographie non autorisée d’Edir Macedo, le proclamé « évêque » de l’Igreja Universal do Reino de Deus (voir épisodes précédents). A défaut, j’ai trouvé un opuscule de « littérature de Cordel » intitulé « Briga do Bispo Macedo com o Diabo » (traduction libre : « Prise de bec entre l’évêque Macedo et le Diable »), d’un certain Gonçalo Ferreira da Silva. Ces petits opuscules de Cordel sont toujours savoureux et pas cher du tout, puisque il s’agit de littérature populaire (j’ai payé celui-ci 1 R$). L’évêque Macedo en prend pour son grade, et copieux.

Bien envoyé, Gonçalo. Si Edir Macedo est évêque, moi je suis curé d’Ars. Que Satan lui arrache les poils du nez un par un jusqu’à la fin des temps. Que le démon lui épluche les parties intimes avec un économe rouillé. Que la peau de la bunda lui pèle et que ses bras soient trop courts pour qu’il puisse se gratter. Qu’il soit damné pour l’éternité, du moins jusqu’à ce que la Record se décide à rediffuser « Essas Mulheres », scandaleusement retirée de la grille des programmes sans préavis ni excuses. C’est pas du Cordel, c’est de moi. Non mais !